The ascending path is constant from the beginning.
|
La pujada és constant des de bon començament.
|
Font: MaCoCu
|
It’s a resource that has been used lots since the beginning of cinema.
|
Es tracta d’un recurs molt emprat des de bon començament pel cinema.
|
Font: Covost2
|
If you come to Sitges, the experience should be complete and genuine from the very first moment.
|
Si veniu a Sitges, l’experiència ha de ser completa i autèntica des de bon començament.
|
Font: MaCoCu
|
From an early I felt inclined to drawing, illustrations, comics and animation.
|
Des de bon començament em vaig sentir inclinat al dibuix, les il·lustracions, els còmics i l’animació.
|
Font: MaCoCu
|
From the outset, the project benefited from the collaboration of renowned writers and expert Hellenists and Latinists.
|
Comptà, des de bon començament, amb la col·laboració d’escriptors reconeguts i d’hel·lenistes i llatinistes de gran vàlua.
|
Font: MaCoCu
|
The company was founded in the year 2000 by two Swiss and a Finish person, and has been profitable from the very start.
|
L’empresa fou fundada l’any dos mil per dos suïssos i un finlandès, i ha estat rendible des de bon començament.
|
Font: Covost2
|
From the outset, the importance of free software in the extension and development of the Internet is indisputable.
|
És indiscutible la importància que el programari lliure ha tingut en l’extensió i el desenvolupament d’Internet des de bon començament.
|
Font: Covost2
|
From its very outset, the first day includes a remarkable literary, musical and stage component in the two events to be held at the Barcelona Centre for Contemporary Culture.
|
Ja de bon començament, la jornada inaugural incorpora a les dues activitats del CCCB un notable component literari, musical i escènic.
|
Font: MaCoCu
|
From the very start, it undertook a campaign to offer subscriptions, which gave subscribers the chance to purchase books and magazines in packages of various combinations.
|
De bon començament, endegà una campanya de captació de subscripcions que oferien l’adquisició de llibres i revistes combinats diferentment en diversos lots.
|
Font: MaCoCu
|
From the very beginning this festive occasion has given a big boost to the output of Catalan publishers and that is still its essence today.
|
Ja de bon començament, la festa va contribuir a donar un impuls fort a la producció editorial catalana i encara avui conserva aquesta essència.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|